ヘブル人への手紙 12:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ この「もう一度」という言葉は、震われないものが残るために、震われるものが、造られたものとして取り除かれることを示している。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ つまり、土台の弱いものをすべてふるいにかけ、決して動じないものだけを、残そうとしているのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ この「もう一度」という言葉は、震われないものが残るために、震われるものが、造られたものとして取り除かれることを示している。

リビングバイブル

²⁷ 神は次に、土台の弱いものをすべてふるいにかけ、決して動じないものだけを残そうとしておられるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ この「もう一度」は、揺り動かされないものが存続するために、揺り動かされるものが、造られたものとして取り除かれることを示しています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ この言葉の「もう一度」とは、明確に私たちにその意味を示してる。それは神によって造られたもの全てが壊されるということだ。これが揺れ動かすということだ。そして揺れ動かされないものだけが残り続けるのだ！

聖書 口語訳

²⁷ この「もう一度」という言葉は、震われないものが残るために、震われるものが、造られたものとして取り除かれることを示している。

ヘブル人への手紙 12:27 相互参照

イザヤ書 34:4

天の万象は衰え、 もろもろの天は巻物のように巻かれ、 その万象はぶどうの木から葉の落ちるように、 いちじくの木から葉の落ちるように落ちる。

イザヤ書 54:10

山は移り、丘は動いても、 わがいつくしみはあなたから移ることなく、 平安を与えるわが契約は動くことがない」と あなたをあわれまれる主は言われる。

イザヤ書 65:17

見よ、わたしは新しい天と、新しい地とを創造する。 さきの事はおぼえられることなく、 心に思い起すことはない。

イザヤ書 66:22

「わたしが造ろうとする新しい天と、新しい地が わたしの前にながくとどまるように、 あなたの子孫と、あなたの名は ながくとどまる」と主は言われる。

エゼキエル書 21:27

ああ破滅、破滅、破滅、わたしはこれをこさせる。わたしが与える権威をもつ者が来る時まで、その跡形さえも残らない。

ハガイ書 2:21

「ユダの総督ゼルバベルに告げて言え、わたしは天と地を震う。

マタイによる福音書 24:35

天地は滅びるであろう。しかしわたしの言葉は滅びることがない。

ローマ人への手紙 8:19

被造物は、実に、切なる思いで神の子たちの出現を待ち望んでいる。

ローマ人への手紙 8:21

かつ、被造物自身にも、滅びのなわめから解放されて、神の子たちの栄光の自由に入る望みが残されているからである。

コリント人への第一の手紙 7:31

世と交渉のある者は、それに深入りしないようにすべきである。なぜなら、この世の有様は過ぎ去るからである。

ヘブル人への手紙 1:10

さらに、 「主よ、あなたは初めに、地の基をおすえになった。 もろもろの天も、み手のわざである。

ヘブル人への手紙 13:14

この地上には、永遠の都はない。きたらんとする都こそ、わたしたちの求めているものである。

ヘブル人への手紙 9:11

しかしキリストがすでに現れた祝福の大祭司としてこられたとき、手で造られず、この世界に属さない、さらに大きく、完全な幕屋をとおり、

ヨハネの黙示録 11:15

第七の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、大きな声々が天に起って言った、 「この世の国は、 われらの主とそのキリストとの国となった。 主は世々限りなく支配なさるであろう」。

ヨハネの黙示録 21:1

わたしはまた、新しい天と新しい地とを見た。先の天と地とは消え去り、海もなくなってしまった。

ヨハネの黙示録 21:4

人の目から涙を全くぬぐいとって下さる。もはや、死もなく、悲しみも、叫びも、痛みもない。先のものが、すでに過ぎ去ったからである」。

ヨハネの黙示録 21:5

すると、御座にいますかたが言われた、「見よ、わたしはすべてのものを新たにする」。また言われた、「書きしるせ。これらの言葉は、信ずべきであり、まことである」。